Care instructions

All laundry symbols:

 

Symbol Meaning
Nicht Waschen Do not wash.
Handwäsche. Nicht über 30° C Hand wash. Do not exceed 30° C.
Normalwaschgang nicht über 30°C Normal wash cycle. Do not exceed 30° C.
Schonwaschgang. Nicht über 30° C Gentle wash cycle. Do not exceed 30°C.
Wollprogramm / Feinwäsche nicht über 30°C Wool program / Delicate wash. Do not exceed 30°C.
Normalwaschgang nicht über 40°C Normal wash cycle. Do not exceed 40° C.
Schonwaschgang. Nicht über 40° C Gentle wash cycle. Do not exceed 40°C.
Wollprogramm / Feinwäsche nicht über 40°C Wool program / Delicate wash. Do not exceed 40°C.
Normalwaschgang nicht über 60°C Normal wash cycle. Do not exceed 60° C.
Schonwaschgang nicht über 60°C Gentle wash cycle. Do not exceed 60°C.
Chlorbleiche nicht möglich Chlorine bleach not allowed.
Chlor- oder Sauerstoffbleiche erlaubt Chlorine or oxygen bleach allowed.
Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich Do not tumble dry.
Trocknen mit reduzierter thermischer Belastung Tumble dry with reduced thermal load.
Trocknen im Wäschetrockner möglich, normale Temperatur Tumble dry possible, normal temperature.
Liegend trocknen Dry flat.
Trocknen aus dem tropfnassen Zustand Drip dry.
Nicht dämpfen Do not steam.
Mit schwacher Einstellung dämpfen Steam with low setting.
Mit mittlerer Einstellung dämpfen Steam with medium setting.
Mit höchster Einstellung dämpfen Steam with highest setting.
Keine chemische Reinigung möglich No chemical cleaning allowed.
Behandlung in Reinigungsmaschine Teatment in cleaning machine with the following solvents: Perchloroethylene, hydrocarbons.
Schonende Behandlung Gentle treatment in a cleaning machine with the following solvents: Perchloroethylene, hydrocarbons.

 

Symbol Bedeutung
Nicht Waschen Nicht Waschen.
Handwäsche. Nicht über 30° C Handwäsche. Nicht über 30°C.
Normalwaschgang nicht über 30°C Normalwaschgang nicht über 30°C.
Schonwaschgang. Nicht über 30° C Schonwaschgang. Nicht über 30°C.
Wollprogramm / Feinwäsche nicht über 30°C Wollprogramm / Feinwäsche nicht über 30°C.
Normalwaschgang nicht über 40°C Normalwaschgang nicht über 40°C.
Schonwaschgang. Nicht über 40° C Schonwaschgang. Nicht über 40°C.
Wollprogramm / Feinwäsche nicht über 40°C Wollprogramm / Feinwäsche nicht über 40°C.
Normalwaschgang nicht über 60°C Normalwaschgang nicht über 60°C.
Schonwaschgang nicht über 60°C Schonwaschgang nicht über 60°C.
Chlorbleiche nicht möglich Chlorbleiche nicht möglich.
Chlor- oder Sauerstoffbleiche erlaubt Chlor- oder Sauerstoffbleiche erlaubt.
Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich.
Trocknen mit reduzierter thermischer Belastung Trocknen mit reduzierter thermischer Belastung.
Trocknen im Wäschetrockner möglich, normale Temperatur Trocknen im Wäschetrockner möglich, normale Temperatur.
Liegend trocknen Liegend trocknen.
Trocknen aus dem tropfnassen Zustand Trocknen aus dem tropfnassen Zustand.
Nicht dämpfen Nicht dämpfen.
Mit schwacher Einstellung dämpfen Mit schwacher Einstellung dämpfen.
Mit mittlerer Einstellung dämpfen Mit mittlerer Einstellung dämpfen.
Mit höchster Einstellung dämpfen Mit höchster Einstellung dämpfen.
Keine chemische Reinigung möglich Keine chemische Reinigung möglich.
Behandlung in Reinigungsmaschine Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe.
Schonende Behandlung Schonende Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe.